تعريب شعار ديزني+

ديزني+ الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
البرامج المستخدمة: أدوبي إلستريتور، أدوبي فوتوشوب
مهمتي: إنشاء نسخة عربية من شعار ديزني+ تحافظ على هوية العلامة التجارية مع دمج عناصر الخط العربي لتناسب جمهور الشرق الأوسط.

في إطار توسّع ديزني+ في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، كانت هناك حاجة لنسخة معرّبة من الشعار. الهدف كان تصميم كلمة عربية تبدو طبيعية للجمهور العربي مع الحفاظ على روح علامة ديزني.

صُمّمت الكلمة العربية لتتوافق بصرياً مع الشعار الإنجليزي الأصلي. التحدي كان الموازنة بين أشكال الحروف العربية وأسلوب ديزني المميز.

كل حرف يستلهم نظيره الإنجليزي — حرف "د" (دال) يعكس انحناءة حرف "D"، و"يز" (ياء، زاي) تحاكي شكل حرف "Y". هذا يحافظ على الإيقاع البصري بين النسختين ويعزز التعرّف على العلامة التجارية.

النتيجة شعار يجمع بين هوية ديزني وتقاليد الخط العربي، ليقدّم للجمهور العربي نسخة تبدو مألوفة وأصيلة في آنٍ واحد.

على أرض الواقع