تم تصميم الكلمة العربية في شعار ديزني+ الجديد بعناية للحفاظ على الاتصال البصري والانسجام مع الشعار الإنجليزي الأصلي. سعيت لتحقيق توازن دقيق بين احترام تقاليد الخط العربي والحفاظ على جوهر هوية ديزني التجارية المميزة.

قمت بتصميم كل حرف عربي بدقة لالتقاط روح وأشكال الشعار الإنجليزي المميزة. على سبيل المثال، صممت الحرف العربي "د" (دال) على غرار الساق المنحنية للحرف الإنجليزي "D"، بينما عكست الحروف "يز" (ياء، زاي) شكل الحرف الإنجليزي "Y". ضمن هذا النهج بقاء الإيقاع البصري الإجمالي وتدفق الكلمة العربية متسقة مع النسخة الإنجليزية، مما يعزز الشعور بالألفة وتمييز العلامة التجارية.

من خلال دمج عناصر العلامة التجارية لديزني المعروفة بشكل سلس مع التراث الغني للخط العربي، حقق الشعار المعاد تصميمه هوية بصرية فريدة وذات صلة ثقافية. لم يحترم هذا النهج فقط التقاليد الجمالية المحلية، بل عزز أيضًا الشعور بالألفة والارتباط بعلامة ديزني لدى الجماهير الناطقة باللغة العربية.